Los derechos de los inquilinos en Carolina del Norte: reparaciones, depósitos y desalojos, una guía para quienes rentan en el condado de Cabarrus
La mayoría de los dueños y de quienes rentan se llevan bien. Cuando algo sale mal, ayuda saber lo que de verdad dice la ley de Carolina del Norte sobre los derechos de los inquilinos. Esta es información general, no asesoría legal, y al final encontrarás dónde conseguir ayuda legal gratis.

Reparaciones y los derechos de los inquilinos: lo que tu casero debe hacer
Bajo la Ley de Contratos de Renta Residencial (Residential Rental Agreements Act) del estado, el casero tiene que cumplir con los códigos de vivienda, mantener la vivienda en condiciones para vivir, mantener seguras las áreas comunes y mantener en buen estado los aparatos y sistemas que proporciona, como la plomería y la calefacción. Para la mayoría de las reparaciones, pídelas por escrito y guarda una copia.
Algunos problemas se tienen que arreglar en un tiempo razonable según lo graves que sean. Entre ellos están los cables eléctricos inseguros, no tener agua potable, no tener un inodoro o una tina o regadera que funcione, cerraduras rotas en las puertas que dan afuera, inundaciones de aguas negras, ratas por defectos en la estructura y, del 1 de noviembre al 31 de marzo, no tener una calefacción que pueda mantener las áreas donde se vive a 65 grados Fahrenheit (unos 18 °C) cuando afuera hace 20 grados (unos -7 °C). Las alarmas de humo o de monóxido de carbono que no funcionen se tienen que arreglar dentro de 15 días después de un aviso por escrito.
La ley también protege a quien renta y pide reparaciones de buena fe o reporta un problema de salud o seguridad a una agencia del gobierno. Si el casero presenta un desalojo dentro de los 12 meses siguientes, la persona puede alegar represalia como defensa, con algunas excepciones, como la renta sin pagar.
Depósitos de garantía
El límite del depósito es de dos semanas de renta para una renta de semana a semana, un mes y medio de renta para una de mes a mes y dos meses de renta para contratos más largos. Dentro de los 30 días después de que empieza el contrato, el casero te tiene que decir en qué banco está el depósito o qué aseguradora lo respalda con una fianza.
Después de que te mudas, el casero tiene 30 días para devolverte el depósito o mandarte una lista por escrito de los cobros. Si todavía no se saben los daños, debe mandarte una lista provisional en 30 días y una final en 60 días. No te pueden cobrar el desgaste normal. Dale a tu casero por escrito una dirección para mandarte el correo.
Cómo funciona un desalojo
El casero no puede cambiar las cerraduras, cortar los servicios ni llevarse tus cosas para obligarte a salir. Un desalojo requiere un caso en la corte. Por renta sin pagar, por lo general el casero tiene que exigir el pago y esperar 10 días antes de presentar el caso.
La audiencia ante un magistrado se fija dentro de los siete días después de la citación, sin contar fines de semana ni días festivos. Ve a la audiencia. Cualquiera de las dos partes puede apelar dentro de 10 días. Para quedarte en la vivienda durante una apelación, tienes que pagar una fianza y pagar la renta a la corte. Si no apelas, el casero puede pedir una orden de posesión (writ of possession) el día 11, y solo el sheriff puede cumplirla. Si necesitas un lugar seguro donde quedarte, consulta nuestra guía de refugio de emergencia y líneas de crisis en el condado de Cabarrus.
Ayuda legal gratis
La línea de ayuda de Legal Aid of North Carolina, 1-866-219-5262, atiende de lunes a viernes. Su sitio web muestra dos horarios, de 9 a.m. a 3 p.m. y de 8:30 a.m. a 4 p.m., así que lo más seguro es llamar entre las 9 y las 3. También puedes solicitar en línea en legalaidnc.org. NC Free Legal Answers (nc.freelegalanswers.org) permite que las personas que califican les hagan preguntas en línea a abogados voluntarios. Marca 211 para otra ayuda de vivienda. El secretario del Tribunal Superior está en el tribunal del condado de Cabarrus, 61 Union St. S, Concord, (704) 262-5500. Para saber cómo funciona Legal Aid aquí, consulta nuestra guía de ayuda legal civil gratuita en el condado de Cabarrus.
¿Necesitas comida? Te la llevamos gratis
Solo Faith Church trabaja con DoorDash para llevar comida gratis directamente a familias de todo Concord. Sin juicios. Solo comida entregada en tu puerta. Pide una entrega gratuita de comida.
Nota de apoyo comunitario: Esta guía de recursos es parte del directorio comunitario de Solo Faith Church. Es información general, no asesoría legal. Los datos vienen de las Leyes Generales de Carolina del Norte 42-3, 42-25.6, 42-25.9, 42-28, 42-37.1, 42-42 y 42-50 a 42-56 en el sitio web de la Asamblea General de Carolina del Norte, las preguntas frecuentes sobre desalojos y la página de la línea de ayuda de Legal Aid of North Carolina, la página de desalojos de NC 211 y la página del tribunal del condado de Cabarrus del Poder Judicial de NC, todo leído el 25 de octubre de 2026. Las leyes cambian; pregúntale a un abogado sobre tu situación. Revisado de nuevo el 19 de noviembre de 2026: las obligaciones de reparación, las condiciones de peligro inminente, la norma de calefacción y la regla de 15 días para reparar alarmas de G.S. 42-42; la defensa por represalia y sus excepciones de G.S. 42-37.1; los límites del depósito, el aviso del banco y las reglas de 30 y 60 días para rendir cuentas de G.S. 42-50 a 42-52; la exigencia de pago con 10 días de G.S. 42-3; el desalojo solo por medio de la corte de G.S. 42-25.6 y 42-25.9; la audiencia dentro de siete días de G.S. 42-28; la apelación de 10 días de G.S. 7A-228; los pagos de renta y fianza para quedarse durante una apelación de G.S. 42-34; el cumplimiento de la orden por el sheriff de G.S. 42-36.2; la solicitud de la orden el día 11 según la describe un secretario de la corte; la línea de ayuda de Legal Aid; NC Free Legal Answers; y la dirección y el teléfono del tribunal se confirmaron en páginas de la Asamblea General de NC, el Poder Judicial de NC, un secretario de la corte de condado, Legal Aid of North Carolina y NC Free Legal Answers. La fotografía es una imagen de archivo de la biblioteca gratuita de Wix.




Comentarios