top of page

स्थानीय घोषणाएँ न चूकें

हर भोजन के साथ आशा पहुँचाना।

अमेरिका के नॉर्थ कैरोलिना राज्य के Concord में खाद्य सहायता कई जगह उपलब्ध है, लेकिन वहाँ तक पहुँचने का साधन हर किसी के पास नहीं होता। DoorDash ने Solo Faith Church के साथ साझेदारी की है, ताकि ज़रूरतमंद पड़ोसियों तक राशन और स्वच्छता का सामान पहुँचाया जा सके। आपका दान डिलीवरी का खर्च उठाता है। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

दान राशि
$10
$50
$100

Yom Teruah 2026: तुरहियों का पर्व और वह मसीह जिसकी यह घोषणा करता है

29 अक्टू॰
9 मिनट पठन

शनिवार, 12 सितंबर 2026 को दोपहर 1:00 बजे Solo Faith Church, Yom Teruah 2026 — तुरहियों का पर्व — मनाने के लिए इकट्ठा होगा। हम इसे वैसे ही मनाते हैं जैसे सबसे शुरुआती विश्वासी परमेश्वर के ठहराए हुए समयों को मनाते थे: न किसी पर लादी गई व्यवस्था की तरह, न खोखली रस्म की तरह, बल्कि मसीह-केंद्रित स्मरण की तरह। इनमें से हर दिन एक छाया है, और जिस देह की यह छाया है, वह यीशु (येशुआ) है। यह दिन उसी की घोषणा करता है।

Yom Teruah, तुरहियों का पर्व, के लिए Solo Faith Church की घोषणा — शनिवार 12 सितंबर 2026, दोपहर 1:00 बजे, Concord NC
Solo Faith Church में Yom Teruah 2026 — शनिवार, 12 सितंबर, दोपहर 1:00 बजे, आमने-सामने और लाइव-स्ट्रीम पर।

पवित्रशास्त्र असल में क्या आज्ञा देता है

आज्ञा छोटी सी है। सातवें महीने के पहले दिन इस्राएलियों के लिए विश्राम का दिन हो — नरसिंगे फूंककर स्मरण दिलाने का दिन और एक पवित्र सभा; उस दिन कोई परिश्रम का काम न किया जाए (लैव्यव्यवस्था 23:24–25)। गिनती 29:1 यही बात दोहराती है: वह तुम्हारे लिए नरसिंगा फूंकने का दिन है।

ध्यान दो कि पवित्रशास्त्र क्या नहीं कहता। वह इस दिन को नया साल नहीं कहता। वह इसे Rosh Hashanah भी नहीं कहता — यह नाम बाद की परंपरा से आया है, मूल पाठ से नहीं। पवित्रशास्त्र इसे एक ही इब्रानी नाम देता है: Yom Teruah, यानी तेरूआ का दिन। तेरूआ कोई संगीत का सुर नहीं है। यह एक ज़ोरदार फूंक है, एक ललकार, एक चेतावनी — वह आवाज़ जो सेना करती है, और वह आवाज़ जो भीड़ करती है जब किसी राजा का राज्याभिषेक होता है। परमेश्वर ने साल में एक दिन अलग किया और उसे एक आवाज़ से भर दिया।

इसलिए ईमानदार सवाल यह नहीं है कि बाद की परंपरा के लिए इस दिन का क्या अर्थ है। सवाल यह है: पवित्रशास्त्र में जहाँ-जहाँ तुरही बजती है, वहाँ परमेश्वर क्या कर रहा होता है? इसे खोजते चलो, तो वह मसीह साफ़ दिखाई देने लगता है जिसकी घोषणा यह दिन करता है।

हर वह जगह जहाँ तुरही बजती है

झाड़ी में फंसा मेढ़ा — उत्पत्ति 22

शोफ़र मेढ़े का सींग होता है, और पवित्रशास्त्र में पहला मेढ़ा जो सच में मायने रखता है, वह मोरिय्याह पर्वत वाला है। अब्राहम अपने बेटे से कहता है: “हे मेरे पुत्र, परमेश्वर होमबलि की भेड़ का उपाय आप ही करेगा” (उत्पत्ति 22:8, पवित्र बाइबिल)। फिर उसके पीछे एक मेढ़ा दिखाई देता है जो अपने सींगों से झाड़ी में फंसा हुआ है (उत्पत्ति 22:13)। एक पिता, एक प्यारा बेटा, एक पहाड़, और एक बदले का बलिदान जिसे परमेश्वर ने खुद दिया। जब भी कोई सींग उठाया जाता है, वही सींग उठाया जा रहा होता है। इससे पहले कि कोई उसमें फूंक मारे, यह वाद्य खुद ही प्रतिस्थापन का प्रचार करता है।

कांपता हुआ पर्वत — निर्गमन 19

सीनै पर्वत पर बादल गरजे, बिजली चमकी, पर्वत पर घनी घटा छा गई, और नरसिंगे का शब्द बहुत ऊँचा हुआ, यहाँ तक कि छावनी के सब लोग कांप उठे (निर्गमन 19:16)। नरसिंगे का शब्द देर तक होता रहा और बढ़ता ही गया (निर्गमन 19:19)। यह परमेश्वर के अपने लोगों से मिलने नीचे उतरने और उन्हें अपने से मिलने ऊपर बुलाने की आवाज़ है। इब्रानियों की पत्री उस दृश्य को लेकर सुसमाचार के साथ रख देती है: तुम उस पहाड़ के पास नहीं आए जिसे छुआ जा सकता था और जो आग से जल रहा था, न तुरही की आवाज़ के पास — बल्कि तुम सिय्योन पर्वत के पास आए हो (इब्रानियों 12:18–22)। सीनै की तुरही ने पत्थर पर लिखी वाचा की घोषणा की। जिसकी वह छाया थी, उसने उसे दिलों पर लिख दिया।

चांदी की दो तुरहियाँ — गिनती 10

परमेश्वर ने मूसा को चांदी की दो तुरहियाँ दीं और उनके चार काम ठहराए: मंडली को इकट्ठा करना, छावनी को कूच का संकेत देना, युद्ध में चेतावनी बजाना, और बलिदानों के ऊपर बजाना ताकि वे परमेश्वर के सामने स्मरण के लिए हों (गिनती 10:10)। इन चारों को मसीह के सामने रखकर देखो। वह अपने लोगों को इकट्ठा करता है। वह उन्हें आगे ले चलता है। वह शत्रु के विरुद्ध चेतावनी है। और वह परमेश्वर के सामने स्मरण है — वह बलिदान जिसे परमेश्वर याद रखता है। चार काम, एक व्यक्ति।

छुटकारे की तुरही — लैव्यव्यवस्था 25

सातवें महीने के दसवें दिन, यानी प्रायश्चित के दिन, पूरे देश में जुबली का नरसिंगा फुंकवाया जाए (लैव्यव्यवस्था 25:9)। कर्ज़ माफ़। ज़मीन वापस। दास आज़ाद। जब यीशु नासरत में खड़ा हुआ और यशायाह से पढ़ा — “बन्धुओं को छुटकारे का ... प्रचार करूं ... और प्रभु के प्रसन्न रहने के वर्ष का प्रचार करूं” (लूका 4:18–19, पवित्र बाइबिल) — तो वह अपने मुँह से वही तुरही बजा रहा था। जुबली का सींग एक व्यक्ति है, और उसने यह बात ऊँची आवाज़ में कह दी।

गिरती हुई दीवारें — यहोशू 6 और न्यायियों 7

सात याजक, सात नरसिंगे, सात दिन, और सातवें दिन लोगों ने बड़े ज़ोर से जयजयकार किया और शहरपनाह गिर पड़ी (यहोशू 6:20)। कोई दीवार तोड़ने वाला यंत्र नहीं। बस एक सींग और एक ललकार। गिदोन के तीन सौ लोगों ने भी नरसिंगों और घड़ों के साथ यही किया, और उनके हाथ में तलवार नहीं थी (न्यायियों 7:19–22)। यह ढाँचा लगातार है और जानबूझकर है: जिसे इंसानी ताकत नहीं गिरा सकती, उसे परमेश्वर एक सींग की आवाज़ पर गिरा देता है। यह एक क्रूस की पूर्व-छाया है, जहाँ जीत कमज़ोरी और शोर के सिवा कुछ नहीं दिखती थी।

एक राजा का राज्याभिषेक — 1 राजाओं 1 और भजन संहिता

गीहोन में सुलैमान का अभिषेक होता है; नरसिंगा फूंका जाता है और सब लोग पुकार उठते हैं कि राजा सुलैमान जीवित रहे (1 राजाओं 1:39)। सींग राज्याभिषेक का संगीत है। भजन संहिता यही बात साफ़ कहती है: “परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है” (भजन संहिता 47:5, पवित्र बाइबिल), और भजन 98:6 कहता है कि तुरहियाँ और नरसिंगे फूंककर यहोवा राजा के सामने जयजयकार करो। भजन संहिता 81:3 इसे सीधे इसी दिन से जोड़ता है: नये चाँद के दिन, ठहराए हुए समय पर, हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फूंको। Yom Teruah राजगद्दी पर बैठाने का दिन है। यह जो सवाल पूछता है वह यह नहीं कि कौन सा साल है। सवाल यह है कि सिंहासन पर कौन बैठा है।

भविष्यद्वक्ता — यशायाह, योएल, सपन्याह, जकर्याह

यशायाह एक इकट्ठा होना देखता है: बड़ा नरसिंगा फूंका जाएगा, और जो नाश होने पर थे वे लौट आएँगे (यशायाह 27:13)। योएल एक चेतावनी सुनता है: “सिय्योन में नरसिंगा फूंको; मेरे पवित्र पर्वत पर सांस बान्धकर फूंको! ... क्योंकि यहोवा का दिन आता है, वरन वह निकट ही है” (योएल 2:1, पवित्र बाइबिल)। सपन्याह यहोवा के दिन को नरसिंगा फूंकने और ललकार का दिन कहता है (सपन्याह 1:16)। जकर्याह कहता है कि प्रभु यहोवा खुद नरसिंगा फूंकेगा (जकर्याह 9:14)। भविष्यद्वक्ताओं में दो सुर एक साथ बजते हैं और कभी अलग नहीं होते — इकट्ठा करना और चेतावनी देना, दया और हिसाब। वही फूंक जो नाश होने वालों को घर बुलाती है, आराम से बैठे लोगों को भी चेताती है कि एक दिन आ रहा है।

नए नियम में तुरही

यीशु इस तस्वीर को बिना बदले रखता है: “वह तुरही के बड़े शब्द के साथ, अपने दूतों को भेजेगा, और वे ... चारों दिशा से उसके चुने हुओं को इकट्ठे करेंगे” (मत्ती 24:31, पवित्र बाइबिल)। पौलुस लिखता है: “पिछली तुरही फूंकते ही ... तुरही फूंकी जाएगी और मुर्दे अविनाशी दशा में उठाए जाएंगे, और हम बदल जाएंगे” (1 कुरिन्थियों 15:52), और “प्रभु आप ही स्वर्ग से उतरेगा; उस समय ललकार, और प्रधान दूत का शब्द सुनाई देगा, और परमेश्वर की तुरही फूंकी जाएगी” (1 थिस्सलुनीकियों 4:16)। यूहन्ना तुरही जैसा एक बड़ा शब्द सुनता है (प्रकाशितवाक्य 1:10), और जब आखिरकार सातवाँ स्वर्गदूत तुरही फूंकता है, तो घोषणा आ जाती है: “जगत का राज्य हमारे प्रभु का, और उसके मसीह का हो गया। और वह युगानुयुग राज्य करेगा” (प्रकाशितवाक्य 11:15)।

मोरिय्याह से लेकर अब तक तुरहियों की पूरी कतार इसी ओर बढ़ रही थी। एक बदले का बलिदान दिया गया, एक वाचा दी गई, एक बंदी छुड़ाया गया, एक दीवार तोड़ी गई, एक राजा का अभिषेक हुआ, एक प्रजा इकट्ठी की गई, एक मरा हुआ जी उठा, एक राज्य की घोषणा हुई। साल में एक दिन, परमेश्वर ने अपने लोगों से कहा कि वे शांत खड़े होकर इसे सुनें।

इस दिन में छिपे आदिरूप

  • स्मरण का दिन। लैव्यव्यवस्था 23:24 इसे नरसिंगे फूंककर स्मरण दिलाने का दिन कहती है। पवित्रशास्त्र में जब परमेश्वर स्मरण करता है, तो वह कदम उठाता है — उसने नूह को स्मरण किया (उत्पत्ति 8:1), उसने अब्राहम को स्मरण किया (उत्पत्ति 19:29), उसने अपनी वाचा को स्मरण किया और मिस्र में उतर आया (निर्गमन 2:24)। यह स्मरण हमारा परमेश्वर को याद दिलाना नहीं है। यह हमारा दोहराना है कि वह वाचा निभाता है, और मसीह वह निभाई हुई वाचा है।

  • राज्याभिषेक का दिन। जिस सींग ने सुलैमान का अभिषेक किया, वह सुलैमान से आगे की ओर इशारा करता है। मसीह वह राजा है जिसके लिए यह सारी आवाज़ है।

  • जागने का दिन। योएल की चेतावनी कोई सजावट नहीं है। इसका मकसद रोकना और झकझोरना है। ऊँची आवाज़ पर बना पर्व ऐसा पर्व है जो किसी को जगाने के लिए रचा गया है।

  • इकट्ठा होने का दिन। तुरहियाँ बिखरी हुई छावनी को एक सभा में बुलाती थीं (गिनती 10:2)। यशायाह 27:13 और मत्ती 24:31 आखिरी बार इकट्ठा होने के लिए यही तस्वीर इस्तेमाल करते हैं।

  • यह पतझड़ के पर्वों की शुरुआत है। इस फूंक के दस दिन बाद प्रायश्चित का दिन आता है; उसके पाँच दिन बाद झोपड़ियों का पर्व। पहले घोषणा, फिर प्रायश्चित, फिर परमेश्वर के साथ रहना। यह तारीखों का संयोग नहीं है। यह क्रम से रखा हुआ सुसमाचार है।

एक संबंध के बारे में ईमानदार चेतावनी ज़रूरी है। क्योंकि यह पर्व नये चाँद पर पड़ता है, कुछ लोग सिखाते हैं कि यही वह दिन है जिसके बारे में यीशु ने कहा था, “उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता” (मत्ती 24:36, पवित्र बाइबिल)। यह एक चौंकाने वाला विचार है और हम समझते हैं कि लोग ऐसा क्यों कहते हैं। लेकिन पवित्रशास्त्र खुद यह संबंध कहीं नहीं जोड़ता, और हम ऐसे जोड़ पर कोई शिक्षा नहीं बनाएँगे जिसे वचन खुद नहीं खींचता। हम तुम्हें आयतें सौंपना और वचन को अपना काम करने देना ज़्यादा पसंद करेंगे।

Concord का एक चर्च तुरहियों का पर्व क्यों मनाता है

Solo Faith Church एक गैर-सांप्रदायिक संगति है, जो Polycarp और Quartodeciman धारा में चलती है। Polycarp प्रेरित यूहन्ना का चेला था, और जब उसके आसपास की कलीसिया प्रेरितों के ढाँचे को अपने समय के रीति-रिवाजों के हिसाब से बदलने लगी, तो उसने ऐसा नहीं किया। हमारा अंगीकार उसी रवैये को अपनाता है: हम उस बात पर चलते हैं जो मसीह और उसके प्रेरितों ने सौंपी, न कि उस पर जो बाद में लोगों ने जोड़ी। “विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है” (रोमियों 10:17, पवित्र बाइबिल), और हम वहीं से शुरू करते हैं और वहीं रुकते हैं।

इसलिए हम बाइबिल के पर्व मनाते हैं — और उन्हें वैसे ही मनाते हैं जैसे पौलुस ने समझाया: “इसलिये खाने पीने या पर्ब्ब या नए चान्द, या सब्तों के विषय में तुम्हारा कोई फैसला न करे। क्योंकि ये सब आने वाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं” (कुलुस्सियों 2:16–17, पवित्र बाइबिल)। इसे ध्यान से पढ़ो। छाया असली है। मूल वस्तु मसीह है। हम Yom Teruah पर कुछ कमा नहीं रहे, और न ही इससे किसी और को नाप रहे हैं। हम उन विश्वासियों को दोषी नहीं ठहराते जो दूसरे दिन मनाते हैं या कोई दिन नहीं मनाते। हम बस ऐसी छाया को फेंकने से इनकार करते हैं जो इतनी साफ़ तरह से हमारे प्रभु की ओर इशारा करती है।

Yom Teruah 2026 हमारे साथ सुनने आओ

जो चाहे वह आ सकता है। Yom Teruah 2026 शुक्रवार, 11 सितंबर को सूर्यास्त पर शुरू होता है, और हम दिन वाले भाग के लिए शनिवार, 12 सितंबर को दोपहर 1:00 बजे इस पते पर इकट्ठा होंगे: 587 Old Charlotte Rd SW, Concord, NC 28027। आमने-सामने भी और लाइव-स्ट्रीम पर भी। जैसे हो वैसे ही आओ। तुम्हें इब्रानी जानने की ज़रूरत नहीं, इस पन्ने की हर बात से सहमत होने की ज़रूरत नहीं, और पहले किसी चीज़ का सदस्य बनने की भी ज़रूरत नहीं। अपने परिवार को साथ लाओ; हम साथ मिलकर आराधना करते हैं और किसी को अलग कमरे में नहीं भेजा जाता। अगर तुमने आराधना में कभी शोफ़र बजते नहीं सुना, तो आओ और वह सुनो जिसका वर्णन पवित्रशास्त्र चार हज़ार सालों से कर रहा है।

Solo Faith Church यह शिक्षा इसलिए बाँटता है क्योंकि जिस पर्व को कोई समझाता नहीं, वह कैलेंडर पर बस एक अजीब तारीख बनकर रह जाता है, और Concord के हमारे पड़ोसी नियम नहीं, बल्कि कारण और संदर्भ पाने के हकदार हैं। तुरही कभी सींग के बारे में नहीं थी — वह हमेशा उसके बारे में थी जिसकी वह घोषणा करती है, और वह घोषणा हर उस व्यक्ति के लिए है जो उसे सुनने के लिए कुछ देर शांत खड़ा रहे।

तुम्हें निमंत्रण है — आओ, हमारे साथ मसीह को स्मरण करो

Solo Faith Church, 587 Old Charlotte Rd SW, Concord, NC 28027 पर मिलता है — शनिवार सब्त और रविवार दोपहर 1:00 बजे आराधना, और पर्व के दिनों में भी दोपहर 1:00 बजे। जैसे हो वैसे ही आओ। शनिवार या रविवार दोपहर 1 बजे हमारे साथ जुड़ो।



सामुदायिक सहयोग नोट: यह शिक्षा-लेख Concord और Cabarrus County के लिए Solo Faith Church की सामुदायिक पत्रकारिता पहल का हिस्सा है। इसे Solo Faith Church के अपने Polycarp-आधारित विश्वास-कथन और सेवकाई वाचा, पवित्रशास्त्र (हिंदी में पवित्र बाइबिल, Hindi O.V. से उद्धृत), और Solo Faith Church के नेतृत्व द्वारा सीधे दिए गए 2026 के पर्व-कार्यक्रम के विवरण के आधार पर लिखा गया है। पर्व की तारीखें गणना किए गए इब्रानी कैलेंडर के अनुसार हैं; सही शाम की पुष्टि चर्च से कर लें।

टिप्पणियां


Solo Faith ब्लॉग – Concord NC से विश्वास पर आधारित प्रेरणा

आधिकारिक Solo Faith ब्लॉग में आपका स्वागत है, जो नॉर्थ कैरोलिना के Concord में स्थित Solo Faith Church का डिजिटल शिष्यता केंद्र है। यदि आप Concord NC में ऐसा मसीही ब्लॉग खोज रहे हैं जो सामर्थी भक्ति-पाठों, वास्तविक जीवन की गवाहियों, बाइबल अध्ययन के साधनों और आत्मिक अंतर्दृष्टि से भरा हो, तो आप सही जगह पर हैं।

यह कोई साधारण ब्लॉग नहीं है। यह विश्वास को मज़बूत करने वाला एक पुस्तकालय है, जो आपकी सोच को चुनौती देने, आपके उद्देश्य को ऊर्जा देने और प्रतिदिन परमेश्वर की सामर्थ में चलने में आपकी सहायता करने के लिए लिखा गया है।

​

​

✍️ ब्लॉग पर आपको क्या मिलेगा

SoloFaith.org/Blog को पास्टर डग लैटिमोर और अतिथि लेखकों द्वारा लिखी गई विविध सामग्री के साथ नियमित रूप से अपडेट किया जाता है। चाहे आप विश्वास में नए हों या वचन में परिपक्व, हर पोस्ट आपको तैयार करने, आपकी उन्नति करने और आपको सशक्त बनाने के लिए लिखी गई है।

यहाँ आपको यह सब मिलेगा:

  • पवित्रशास्त्र और व्यावहारिक जीवन पर आधारित साप्ताहिक भक्ति-पाठ

  • बाइबल अध्ययन श्रृंखलाएँ, जो सत्य और उसके व्यावहारिक उपयोग की गहराई में जाती हैं

  • परीक्षाओं और हमलों पर विजय पाने के लिए आत्मिक युद्ध से जुड़ी अंतर्दृष्टि

  • व्यक्तिगत विकास और सेवकाई के लिए परमेश्वर के राज्य के नेतृत्व के पाठ

  • चर्च के समाचार, उपदेशों का सार और पर्दे के पीछे के विचार

हर लेख प्रेरणा से कहीं बढ़कर है—यह एक आत्मिक साधन है जो आपकी समझ को पैना करता है और मसीह के साथ आपकी चाल को मज़बूत बनाता है।

​

​

🔥 भविष्यसूचक दृष्टिकोण से लिखा गया

आम मसीही सामग्री के विपरीत, Solo Faith ब्लॉग सुसमाचार को हल्का नहीं करता। हमारी सामग्री साहस, तत्परता और स्पष्टता के साथ लिखी जाती है, जो परमेश्वर के वचन में जड़ पकड़े हुए है और उन बातों से जुड़ी है जिनका सामना विश्वासी आज कर रहे हैं।

चाहे आप अंत समय की भविष्यवाणी के बारे में जान रहे हों, पवित्र आत्मा के बारे में अपनी समझ गहरी कर रहे हों, या निराशा से लड़ रहे हों, यहाँ ऐसी पोस्ट है जो सीधे आपकी आत्मा से बात करती है।

​

​

🎥 शब्दों से बढ़कर – मीडिया के साथ जुड़ा हुआ

कई ब्लॉग पोस्ट सीधे हमारे YouTube चैनल के संदेशों से जुड़ी हैं, जो हमारी मेटावर्स बाइबल अध्ययन सेवकाई का हिस्सा है। इस सहज जुड़ाव से आप देख सकते हैं, पढ़ सकते हैं और मनन कर सकते हैं—यह मल्टीमीडिया शिष्यता का ऐसा अनुभव है जो कहीं से भी उपलब्ध है।

​

​

🌍 एक बड़े मिशन का हिस्सा

ब्लॉग Solo Faith Church में उपलब्ध पूरी सेवकाई का केवल एक हिस्सा है। इन संबंधित सेवकाइयों को भी देखें:

हर ब्लॉग पोस्ट हमारे मिशन से जुड़ी है: प्रेम में लोगों तक पहुँचना, उन्हें सिखाना और उनकी सेवा करना।

​

 

📥 जुड़े रहें

कोई भी पोस्ट न चूकें! SoloFaith.org/Blog को बुकमार्क करें और हर सप्ताह देखें। इससे भी बेहतर, प्रश्न पूछने, प्रार्थना का अनुरोध करने, या जिस विषय पर आप ब्लॉग पढ़ना चाहते हैं उसका सुझाव देने के लिए हमारी लाइव चैट का उपयोग करें।

और यदि कोई पोस्ट आपके दिल को छू जाए, तो उसे अपने तक सीमित न रखें—किसी मित्र को आमंत्रित करें और वचन साझा करें।

यदि आप Concord NC के किसी ऐसे चर्च का मसीही ब्लॉग खोज रहे हैं जो विश्वास को गंभीरता से लेता है और ठोस सामग्री से भरपूर है, तो SoloFaith.org/Blog आपकी आत्मा को पोषण देगा और आपकी तलवार को धार देगा। पढ़ना शुरू करें। बढ़ना शुरू करें। फिर से विश्वास करना शुरू करें।

bottom of page