¿Te pusieron una multa de tránsito en el condado de Cabarrus? Tus opciones, cómo pagar en línea, fechas de corte y puntos
Una multa de tránsito causa estrés, sobre todo cuando el dinero no alcanza o dependes de tu carro para trabajar. Esta guía explica el proceso general en el condado de Cabarrus. Es solo información, no asesoría legal. Para tu caso, habla con un abogado.

Toda multa de tránsito tiene una fecha de corte
Tu multa indica una fecha de corte. Puedes buscarla en nccourts.gov/court-dates. En el condado de Cabarrus, la corte administrativa de tránsito (Administrative Traffic Court) se reúne el primer y el tercer viernes de cada mes en el tribunal del condado de Cabarrus, en Union Street South, en Concord. Allí puedes hablar con un fiscal auxiliar (assistant district attorney), que no puede darte asesoría legal, pero quizás pueda negociar o reducir algunos casos.
Pagar antes de la corte
Algunas infracciones menores, como muchas de exceso de velocidad y de equipo del vehículo, son "waivable" (se pueden pagar sin ir a la corte). Eso significa que puedes pagar la multa y los costos de la corte antes de tu fecha de corte en lugar de presentarte. Pagar cuenta como ser declarado responsable, y eso puede afectar tu licencia y tu seguro.
En línea: usa Citation Services en nccourts.gov/services, con tarjeta de crédito o débito, de preferencia al menos 24 horas antes de la corte, como recomienda el sistema judicial. Algunas multas por exceso de velocidad podrían calificar para una reducción en línea, y algunas infracciones que se pueden corregir, como una inspección vencida, podrían anularse en línea con prueba de que la corregiste. Por correo: envía un giro postal (money order) o un cheque certificado, a nombre de Cabarrus County Clerk of Superior Court, a PO Box 70, Concord, NC 28026-0070, ATTN: Bookkeeping, con tu número de multa. En persona: oficina del secretario del Tribunal Superior (Clerk of Superior Court), cuarto 104 del tribunal. No se aceptan cheques personales.
Prayer for Judgment (PJC) y puntos
Un juez puede conceder un Prayer for Judgment Continued (PJC) en lugar de una multa. Aun así pagas los costos de la corte, y la página de ayuda sobre tránsito del Poder Judicial de Carolina del Norte dice que un PJC todavía se considera una condena para los puntos de la licencia de manejo y del seguro, así que pregunta a un abogado cómo se aplica a tu caso.
Los puntos de la licencia y los puntos del seguro son distintos. El DMV de Carolina del Norte lleva la cuenta de los puntos de la licencia, y tener demasiados puede llevar a una suspensión. Los puntos del seguro aparecen en la guía para consumidores del Departamento de Seguros de Carolina del Norte (NC Department of Insurance) y pueden afectar lo que pagas de seguro.
Si faltas a la corte o no puedes pagar
Si faltas a la corte, se puede registrar una falta de comparecencia (Failure to Appear) después de 20 días, y podría haber un cargo extra. Si el caso sigue sin resolverse, el DMV suspenderá tu licencia hasta que se resuelva. Llama al secretario de la corte de inmediato para preguntar si puedes cambiar la fecha. Si un juez te ordena pagar y no pagas a tiempo, se puede reportar al DMV 40 días después. Si tu licencia ya está suspendida, consulta nuestra guía para recuperar una licencia de manejo suspendida en el condado de Cabarrus.
Dónde conseguir ayuda
Número principal del tribunal: 704-262-5500. Legal Aid of North Carolina atiende asuntos civiles (no penales) en el 1-866-219-5262 entre semana (su página de la línea de ayuda indica tanto de 9 a. m. a 3 p. m. como de 8:30 a. m. a 4 p. m.); llama para preguntar si pueden ayudarte con un problema de licencia. El Servicio de Referencia de Abogados de la Asociación de Abogados de Carolina del Norte (NC Bar Association Lawyer Referral Service), 919-677-8574, puede conectarte con un abogado para una primera consulta de 30 minutos por $50. Para saber más sobre ayuda legal gratis, consulta nuestra guía de ayuda legal civil gratuita en el condado de Cabarrus.
¿Necesitas comida? Te la llevamos gratis
Solo Faith Church trabaja con DoorDash para llevar comida gratis directamente a familias de todo Concord. Sin juicios. Solo comida entregada en tu puerta. Pide una entrega gratuita de comida.
Nota de apoyo comunitario: Esta guía de recursos es parte del directorio comunitario de Solo Faith Church. Los datos vienen de la página de ayuda Traffic Violations y de las páginas Administrative Traffic Court y Payment Information del condado de Cabarrus del Poder Judicial de Carolina del Norte, de la página de la línea de ayuda de Legal Aid of North Carolina y de la página del Lawyer Referral Service de la Asociación de Abogados de Carolina del Norte, leídas el 25 de octubre de 2026. Esta es información general, no asesoría legal. No se confirmó si Legal Aid NC puede ayudar con asuntos de tránsito o de licencia; llama para confirmar. Revisado de nuevo el 19 de noviembre de 2026 en la página de ayuda Traffic Violations y en las páginas Administrative Traffic Court y Payment Information del condado de Cabarrus del Poder Judicial de Carolina del Norte, en la página de la línea de ayuda de Legal Aid of North Carolina y en la página del Lawyer Referral Service de la Asociación de Abogados de Carolina del Norte: la corte de tránsito del primer y tercer viernes, las opciones de pago sin ir a la corte, de reducción y de anulación en línea, la recomendación de las 24 horas, lo que se dice del PJC y los puntos, las reglas de 20 y 40 días, los detalles de pago por correo, en persona y en línea, el número de Legal Aid y la consulta de referencia de 30 minutos por $50 coincidían. La página de la línea de ayuda de Legal Aid muestra dos horarios distintos. La fotografía es una imagen de archivo de la biblioteca gratuita de Wix.




Comentarios