El tribunal de reclamos menores en el condado de Cabarrus: cómo presentar un caso de hasta $10,000 en el tribunal de Concord
Si alguien te debe dinero y no te quiere pagar, el tribunal de reclamos menores (small claims court) está hecho para la gente común. No necesitas abogado, los casos avanzan rápido y decide un magistrado. Aquí te explicamos cómo funciona en el condado de Cabarrus.

Qué casos ve el tribunal de reclamos menores
Los reclamos menores son parte del tribunal de distrito de Carolina del Norte. Un magistrado escucha el caso y no hay jurado. Ve casos de dinero que se debe, de recuperar bienes personales como un carro, de desalojos y de algunos gravámenes por reparación y almacenamiento de vehículos. Si tu caso tiene que ver con una vivienda rentada, consulta nuestra guía de los derechos de inquilinos en Carolina del Norte.
La ley estatal pone un tope de $10,000 a los reclamos menores, pero el Poder Judicial de Carolina del Norte (N.C. Judicial Branch) dice que el límite cambia según el condado, de $5,000 a $10,000. Pide a la oficina del secretario del tribunal que te confirme el límite del condado de Cabarrus antes de presentar tu caso.
Cómo presentar tu caso
Presenta tu caso ante el secretario del Tribunal Superior (Clerk of Superior Court) en un condado donde viva por lo menos una de las personas a las que demandas. En el condado de Cabarrus es el tribunal en 61 Union St. S, Concord, NC 28025. Teléfono (704) 262-5500. El horario es de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. El estacionamiento es gratis. El número de la oficina del magistrado es (704) 262-5519.
Lleva tres copias de tu demanda, tres copias del citatorio del magistrado (Magistrate Summons) con solo la parte de arriba de la primera página llena, y una declaración jurada de la Ley de Alivio Civil para Miembros del Servicio (Servicemembers Civil Relief Act). La cuota para presentar el caso es de $96. Si no puedes pagarla, pide al secretario la petición para demandar como persona indigente. La herramienta estatal en línea Guide & File te puede ayudar a preparar los papeles para casos de dinero que se debe y de bienes.
A la otra parte se le tiene que entregar la notificación. La entrega por el alguacil (sheriff) cuesta $30, o puedes usar correo certificado con acuse de recibo.
En la audiencia
Las audiencias por lo general se fijan dentro de los 30 días después de presentar el caso. Lleva recibos, contratos, fotos, mensajes de texto y a tus testigos. Puedes hablar por ti, y un negocio puede mandar a una persona dueña o a alguien que trabaje ahí. Aun así tienes que seguir las reglas del tribunal, así que llega temprano y con todo en orden.
Después de la decisión
Cualquiera de las dos partes puede apelar al tribunal de distrito para un juicio nuevo dentro de 10 días. Si ganas y no te pagan, espera esos 10 días y luego pregunta al secretario por una orden de ejecución (writ of execution). Una sentencia dura 10 años y se puede renovar una vez. Nadie va a la cárcel por no pagar, y no se puede embargar el sueldo, excepto para la manutención de hijos.
Para ayuda gratis, Legal Aid of North Carolina ofrece una guía de reclamos menores en inglés y en español. Su línea de ayuda es 1-866-219-5262. Para saber más sobre la ayuda legal gratuita, consulta nuestra guía de Legal Aid of North Carolina en el condado de Cabarrus.
¿Necesitas comida? Te la llevamos gratis
Solo Faith Church trabaja con DoorDash para llevar comida gratis directamente a familias de todo Concord. Sin juicios. Solo comida entregada en tu puerta. Pide una entrega gratuita de comida.
Nota de apoyo comunitario: Esta guía de recursos es parte del directorio comunitario de Solo Faith Church. Es información general, no asesoría legal. Los datos vienen de la página de ayuda sobre reclamos menores del Poder Judicial de Carolina del Norte, la página del tribunal del condado de Cabarrus y el directorio de contactos del condado de Cabarrus, el Estatuto General de Carolina del Norte 7A-210 y la página de la línea de ayuda de Legal Aid of North Carolina, leídos el 25 de octubre de 2026. No se confirmó el límite en dólares del condado de Cabarrus ni la sala donde se ven los reclamos menores; llama al secretario para confirmarlo. Revisado de nuevo el 19 de noviembre de 2026 en la página Small Claims del Poder Judicial de Carolina del Norte (los límites por condado de $5,000 a $10,000, los tipos de casos, presentar donde vive una de las personas demandadas, tres copias de la demanda y del citatorio del magistrado, la declaración jurada de la Servicemembers Civil Relief Act, la cuota de $96, la opción como persona indigente, la entrega por el alguacil por $30 o correo certificado, audiencias dentro de 30 días, la apelación en 10 días, la orden de ejecución, sentencias de 10 años renovables una vez, no se embarga el sueldo excepto por manutención de hijos, nadie va a la cárcel por no pagar, y Guide & File) y en la página de la guía de reclamos menores de Legal Aid of North Carolina (versiones en inglés y en español, línea de ayuda 1-866-219-5262). Todavía no se confirmó el límite del condado de Cabarrus. La fotografía es una imagen de archivo de la biblioteca gratuita de Wix.




Comentarios